لجنة الامتثال بالانجليزي

• compliance committee

• "لجنة" بالانجليزي    n. committee, commission, board
• "امتثال" بالانجليزي    n. obedience, submissiveness, subordination, conformity, subjugation  v. accept smb.'s authority
• "الامتثال لسنة 2000" بالانجليزي    y2k-compliance  year 2000 compliance
• "عدم الامتثال" بالانجليزي    failure to comply  non-compliance
• "مؤشر الامتثال" بالانجليزي    compliance index
• "مرفق الامتثال" بالانجليزي    compliance annex
• "امتثال (طب)" بالانجليزي    adherence (medicine)
• "امتثالية" بالانجليزي    conformality
• "لجنة اجتثاث حزب البعث" بالانجليزي    de-baathification commission
• "اللجنة الخاصة المعنية برصد الامتثال للحظر التجاري المفروض على هايتي" بالانجليزي    special committee to monitor compliance with the trade embargo on haiti
• "عدم الامتثال المتعمد" بالانجليزي    deliberate non-compliance
• "التحقق والامتثال" بالانجليزي    verification and compliance
• "الحمل على الامتثال" بالانجليزي    enforcement of compliance
• "بعثة التحقق من الامتثال" بالانجليزي    compliance mission
• "قسم المخاطر والامتثال" بالانجليزي    risk and compliance section
• "إمتثال" بالانجليزي    compliance  obedience
• "امتثال المريض" بالانجليزي    adherence
• "إجراءات الامتثال" بالانجليزي    compliance procedures
• "اختبار الامتثال" بالانجليزي    compliance testing
• "الامتثاق والتحقق" بالانجليزي    compliance and verification
• "تأخير الامتثال" بالانجليزي    compliance delay
• "تدريب الامتثال" بالانجليزي    compliance training
• "تقرير عن الامتثال" بالانجليزي    compliance report
• "رقابة الامتثال" بالانجليزي    compliance audit
• "لجنة الاكتواريين" بالانجليزي    committee of actuaries
• "لجنة الاعلام والتوثيق للشؤون العلمية والتقنية" بالانجليزي    committee for scientific and technical information and documentation

• However, in practise, as MoPs occur infrequently, Parties attempt to comply with the recommendations of the Compliance Committee.
  غير أنه من الناحية العملية، حيث يكون من النادر الاجتماع الكامل للأطراف، تحاول الأطراف تنفيذ توصيات لجنة الامتثال.
• However, in practise, as MoPs occur infrequently, Parties attempt to comply with the recommendations of the Compliance Committee.
  غير أنه من الناحية العملية، حيث يكون من النادر الاجتماع الكامل للأطراف، تحاول الأطراف تنفيذ توصيات لجنة الامتثال.
• Let the record show that this board has heard from the Audit Committee, the Compliance Committee, and the Compensation Committee, and due to the fact that there's no more relevant business, the board holds--
  للتسجيل هذا الاجتماع استمع من لجنة مراجعة الحسابات و لجنة الامتثال ولجنةالتعويضات, و بالنظر إلى حقيقة
• The Aarhus Convention Compliance Committee was established to fulfill the requirement of Article 15 of the Convention on review of compliance to establish arrangements for reviewing compliance with the Convention.
  تم تأسيس لجنة الامتثال لاتفاقية آرهوس لتلبية متطلبات المادة 15 من الاتفاقية بشأن مراجعة الالتزام بوضع ترتيبات لاستعراض الامتثال لأحكام الاتفاقية.
• She joined the New Jersey Department of Environmental Protection in 2002, working as the assistant commissioner of compliance and enforcement and as the assistant commissioner for land use management.
  وانضمت إلى إدارة نيوجيرسي لحماية البيئة في عام 2002، وعملت كمفوضة مساعدة للجنة الامتثال للقوانين وإنفاذها في الوكالة وكمفوضة مساعدة لإدارة استخدام الأراضي.
• As of August 2009, 41 communication from the public – many originating with non-governmental organizations – and one submission from a Party had been lodged with the Convention's Compliance Committee.
  واعتبارًا من أغسطس 2009، تم استلام 41 بلاغًا من الجمهور كثير منها مصدره المنظمات غير الحكومية، وتم تقديم بيان واحد من طرف للجنة الامتثال للاتفاقية.
• The Compliance mechanism is unique in international environmental law, as it allows members of the public to communicate concerns about a Party's compliance directly to a committee of international legal experts empowered to examine the merits of the case (the Aarhus Convention Compliance Committee).
  تعتبر آلية الامتثال فريدة من نوعها في القانون البيئي الدولي، حيث تسمح للأعضاء من الجمهور بالإبلاغ مباشرة عن مخاوفهم بشأن امتثال طرف إلى لجنة من الخبراء القانونيين الدوليين مخولة بالنظر في حيثيات القضية (لجنة الامتثال لاتفاقية آرهوس).